En palabras de Richard Susskind, gurú de la innovación en el sector Legal a nivel mundial, el impacto de la tecnología traerá más cambios para la abogacía en los próximos diez años que los observados en el último siglo.

¿Qué tan real resulta esta afirmación en el sector legal latinoamericano? No cabe duda que la crisis desatada por el COVID-19 ha sido la verdadera impulsadora de la transformación digital en la mayoría de los despachos y gerencias legales en la región.

Muestra de ello son los innumerables webinars, workshops, artículos y columnas de opinión dedicas a la transformación digital durante los últimos doce meses.

Pero, ¿cuál es la verdadera función de las herramientas Legaltech? ¿Es solo una moda pasajera o realmente ha llegado para quedarse en el sector Legal?

Desde The Latin American Lawyer hemos querido resolver estas preguntas de la mano de verdaderos expertos en el tema. Es por eso que viajamos hasta Chile para conversar con Mariano Werner, CEO de Lemontech, empresa SaaS (Software as a Service) de raíces chilenas, pero con presencia en toda la región latinoamericana.

Con Mariano conversamos sobre transformación digital, el acceso a la justicia y el desarrollo de tecnología en Latinoamérica.

Después de conversar con Mariano, les pedimos a Mayra Ariñez, co fundadora de la Alianza Latinoamericana de Innovación Legal – ALIL y a Felipe Herrera, Socio de Legaltechies, que nos brindarán sus apreciaciones sobre el desarrollo y futuro de la transformación digital en la región.

A este reto se sumaron Milton Maureira, Fabían Urriago y Enrique Vaca, que nos brindaron su opinión sobre el panorama de la legaltech en Chile, Colombia y Perú, respectivamente.

Dejamos a la industria Legaltech de lado, para viajar hasta Colombia y saber más sobre el aterrizaje de ECIJA, que anunció con orgullo la integración de MBCR Abogados y suma a la firma seis socios y 30 abogados.

Con esta nueva oficina, ECIJA afianza su presencia en la región con oficinas en 14 países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico y República Dominicana.

A ello, se le suma la oficina de España, Portugal y Estados Unidos. Con esta nueva apuesta, ECIJA se sigue posicionando como una de las firmas españolas que más ha crecido en los últimos años. Con relación a las operaciones más destacadas en los últimos meses, a catorce meses del inicio de la pandemia, el Derecho de los Negocios sigue sin remontar cifras pre-COVID.

Incluso, el primer trimestre del 2021, no ha podido siquiera superar las cifras del mismo periodo del 2020. De acuerdo a TTR (Transactional Track Record), durante este primer trimestre se han contabilizado un total de 29 operaciones de Private Equity, de las cuales 13 transacciones tienen un importe no confidencial agregado de USD 5.152m.

Esto supone una disminución del 36,96% en el número de operaciones y un aumento en el importe de estas con respecto al mismo periodo de 2020. No obstante, esta disminución de operaciones, desde The Latin American Lawyer hemos cubierto las más significativas llevadas a cabo durante marzo, abril y mayo.

Entre ellas, destaca la asesoría de a Andean Telecom Partners en su debut en los mercados internacionales de capital de deuda, tres destacadas reestructuraciones de deudas, la primera emisión de bonos globales sostenibles de la República de Chile, entre otras.

De la mano de la World Compliance Association, nos trasladamos a México para conocer de cerca cómo las empresas pueden utilizar el Compliance como una herramienta de lucha frente a la corrupción. Comenzamos además en este número una nueva colaboración con el Centro Iberoamericano de Arbitraje (CIAR), ofreciéndoles en cada número distintos artículos de sus miembros más relevantes.

Source: Iberian Lawyer - Spain